Les messages d'erreurs se répètent :

Statut:	Délai d'attente suite à l'échec de la précédente tentative de connexion...
Statut:	Résolution de l'adresse de ftpperso.free.fr
Statut:	Connexion à 212.27.63.3:21...
Statut:	Connexion établie, attente du message d'accueil...
Réponse: 	421 Vous ne pouvez avoir que 2 connexions simultannees
Erreur:	Impossible d'établir une connexion au serveur

Il faut en fait préciser à FileZilla d'utiliser le mode passif pour se connecter et de se limiter à 2 connexions simultanées au maximum. On ouvre donc le Gestionnaire de site (première icône à gauche dans le menu) et on clique sur Nouveau Site. On rempli les champs qui vont bien comme sur les captures suivantes :
FileZilla : le gestionnaire de site
FileZilla : le gestionnaire de site (2)

Dorénavant, il suffit d'utiliser le gestionnaire de site pour se connecter rapidement et sans saisir ses identifiants à son FTP.